← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2289

Tokens:
ēdōn man hamē tā_ō ān ī bēdom zamān pānagīh mahist kū =m tā tan ī pasēn hamē pānagīh ī dāmān kirdan ast kē ēdōn gōwēd ay hamē kū nūn kē andar āmad hē ā =t bē man hilam
    Translations:
  • deu -

ēdōn thus ADV AdvType:Man man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 hamē continuously ADV AdvType:Tim tā_ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET bēdom far off ADJ Degree:Sup zamān time NOUN Animacy:Inan pānagīh protection NOUN Animacy:Inan mahist greatest ADJ Degree:Sup kū that SCONJ =m I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 Case:Acc tā until SCONJ tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pasēn final ADJ hamē continuously ADV AdvType:Tim pānagīh protection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ast be AUX Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 ay that is to say SCONJ hamē continuously ADV AdvType:Tim kū that SCONJ nūn now ADV AdvType:Tim kē who SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep āmad come VERB Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin hē be AUX Person:2 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =t you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc bē out ADV AdvType:Loc man I PRON Person:1 PronType:Prs Number:Sing hilam let VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Person:1