Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1353

Tokens:
sūd dāmān az -iš čē bawišn az ān čahār gōhr ud zāhagān ī ohrmazdīg
    Translations:
  • deu - Nutzen (entsteht) den Geschöpfen daraus, weil sein Entstehen aus den vier Essenzen und ohrmazdischen Elementen (ist).

sūd benefit NOUN Animacy:Inan dāmān creature NOUN Number:Plur Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep -iš it PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs čē because PRON PronType:Int it PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing bawišn emergence NOUN Subcat:Intr Animacy:Inan VerbForm:Vnoun az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt čahār four NUM NumType:Card gōhr essence NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zāhagān element NOUN Animacy:Inan Number:Plur ī ezafe DET ohrmazdīg Ohrmazdean ADJ