← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_417

Tokens:
mēnōy dahišn ast ī ahambūd ēw_tāg bawišn u =š wāspuhragānīh ast ī x x x x x x x awēnišnīg ud agīrišnīg ud az dādār dahišn dām fradom pad mēnōyīg bawišn ud būd ī ahambūd awēnišnīg ud agīrišnīh ud pad hambawēnīdārīh ī bawišnīgān ō gētīyīh wašt ī wēnišnīg gīrišnīg
    Translations:
  • deu -

mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ast be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr ī ezafe DET ahambūd ēw_tāg item NOUN Animacy:Inan bawišn existing NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Intr u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing wāspuhragānīh NOUN Animacy:Inan ast be AUX Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 ī ezafe DET x x x x x x x awēnišnīg invisible ADJ ud and CCONJ agīrišnīg ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim dahišn donation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan dām creature NOUN Animacy:Anim fradom first ADV NumType:Ord pad in ADP AdpType:Prep mēnōyīg spiritual ADJ bawišn existing NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan ud and CCONJ būd be AUX Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing ī ezafe DET ahambūd awēnišnīg invisible ADJ ud and CCONJ agīrišnīh ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep hambawēnīdārīh ī ezafe DET bawišnīgān become NOUN Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep gētīyīh materiality NOUN Animacy:Inan wašt turn VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Tense:Past Number:Sing ī ezafe DET wēnišnīg visible ADJ gīrišnīg ADJ