← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1974

Tokens:
ān ī pursēd kū mard ī ēr ī hudēn kē =š hamāg dēn =ēw bē wurrawēd framūd u =š hērbed =ēw kē =š ywyyty’t nērangestān panǰ pargard abestāg pad zand warm ast ud pad mowmardīh hamē rawēd
    Translations:

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pursēd ask VERB Subcat:Tran Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin kū that SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ēr below ADV AdvType:Loc ī ezafe DET hudēn of good religion NOUN Animacy:Hum kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs hamāg all PRON PronType:Tot dēn Dēn NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card bē out ADV AdvType:Loc wurrawēd believe;choose VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 framūd order VERB Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 hērbed hērbed NOUN Animacy:Hum Gender:Masc =ēw one NUM NumType:Card kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 ywyyty’t nērangestān NOUN Animacy:Inan panǰ five NUM NumType:Card pargard chapter NOUN Animacy:Inan abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep zand Zand PROPN Animacy:Inan NameType:Oth warm reservoir NOUN Animacy:Inan ast be AUX VerbType:Cop Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep mowmardīh magus NOUN Animacy:Inan hamē continuously ADV AdvType:Tim rawēd go VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing