← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_160

Tokens:
brīnag =ēw ēd ī abēgāh raftan abar madan pad škastag gyāg burdēnēd brāh ka =šān pad gōwišnīh pursēnd passox nē kirdan nē pad anērīh warōmand hēnd
    Translations:
  • deu -

brīnag ADJ =ēw one NUM NumType:Card ēd this PRON PronType:Dem ī ezafe DET abēgāh inappropriate ADV AdvType:Man raftan go around VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr Mood:Nec abar over ADP AdpType:Prep madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr pad in ADP AdpType:Prep škastag broken ADJ gyāg place NOUN Animacy:Inan burdēnēd brāh splendour NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ =šān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep gōwišnīh speech NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan pursēnd ask VERB Person:3 Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran passox answer NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep anērīh dishonourableness NOUN Animacy:Inan warōmand doubtful ADJ hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin