← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_293

Tokens:
ud čiyōn ān ī az asp ī tāzīg ud šahrīg zāyēnd ud nē tazāg bawēnd čiyōn tāzīg ud šahrīg zāyēnd nē tazāg bawēnd čiyōn tāzīg nē pattāyīg čiyōn šahrīg ud nē =iz ham_dēsag ī druyist čiyōn astar ī az asp ud xar ī ō ēč az =išān nē homānāg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep asp horse NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET tāzīg Arab ADJ ud and CCONJ šahrīg ADJ zāyēnd be born VERB Mood:Ind Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg tazāg flowing ADJ bawēnd be AUX Subcat:Intr Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 čiyōn as SCONJ tāzīg Arab ADJ ud and CCONJ šahrīg ADJ zāyēnd be born VERB Number:Plur Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin nē not PART PartType:Neg tazāg flowing ADJ bawēnd be AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Plur Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr čiyōn as SCONJ tāzīg Arab ADJ nē not PART PartType:Neg pattāyīg ADJ čiyōn as SCONJ šahrīg ADJ ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg =iz also ADV ham_dēsag appearance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET druyist ADJ čiyōn as SCONJ astar mule NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep asp horse NOUN Animacy:Nhum ud and CCONJ xar donkey NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ēč not any DET PronType:Neg az from ADP AdpType:Prep =išān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs Case:Acc nē not PART PartType:Neg homānāg similar ADJ