← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_993

Tokens:
ud ēk gētī dēnīg rad kē pad hammōzišn ī dēn ī mazdēsn āgāhīh ō mardōm kirbag bōzišn wināh tōzišn ī =šān ruwānīh kē ōh weh ud bōxtār ud ō ulīh franāftār
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card gētī the material world NOUN Animacy:Inan dēnīg religious ADJ rad master NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep hammōzišn education NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsn Mazdean ADJ āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum kirbag good deed NOUN Animacy:Inan bōzišn release;acquittal NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun wināh sin NOUN Animacy:Inan tōzišn atonement NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON Case:Acc Number:Plur Person:3 PronType:Prs ruwānīh soul NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel ōh thus ADV AdvType:Man weh better ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ bōxtār saviour NOUN ud and CCONJ ō to ADP AdpType:Prep ulīh elevated position NOUN Animacy:Inan franāftār NOUN