← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1329

Tokens:
ast ka kōf hambaxšēd pad zamīg ud zrēh gardēd ud xān ud mān ēr ud azabar kunēd
    Translations:
  • deu - Es kommt vor, (dass) wenn (er) einen Berg spaltet, (dieser) auf die Erde oder in die Meere stürzt, (er dann) Haus und Hof nieder und auf bringt.

ast be there VERB Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind ka when SCONJ kōf mountain NOUN Animacy:Inan hambaxšēd cleave VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr pad onto ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zrēh sea NOUN Animacy:Inan Number:Plur gardēd topple VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing ud and CCONJ xān house NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mān dwelling NOUN Animacy:Inan ēr down ADV AdvType:Loc ud and CCONJ azabar up ADV AdvType:Loc kunēd make VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran