AfZ-TD2-01 - Syntax
← →

Identifier:

AfZ-TD2-01_sentence_25

Tokens:
u =š zēnāwandīh ēd kū =š ahreman ī dēwān dēw rāy sīh zamestān pad bārag dāšt
Translations:
  • eng - [Kanga 1941] His vigilance (or being well-armed) is this that he rode on the back of Āhriman, the dēv of dēvs, for thirty years].

u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs zēnāwandīh vigilance NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem kū that SCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ahreman Ahreman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ī ezafe DET dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur dēw demon NOUN Animacy:Anim rāy for ADP AdpType:Post sīh thirty NUM NumType:Card zamestān winter NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep bārag mount NOUN Animacy:Nhum dāšt hold VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin