Identifier:

AOD-K20-01_sentence_21

Tokens:
ēk dušāgāhīh dušāgāh rāy tis pad tisiz tis dārēd ranǰag bawēd ,
Translations:
  • - [deu] [TJ] Der andere (ist) der +Unwissende, der wegen (seiner) Unwissenheit eine Angelegenheit für überhaupt keine Angelegenheit hält [und] (deswegen auch) nicht beunruhigt wird.

ēk one NUM NumType:Card dušāgāhīh ignorance NOUN Animacy:Inan who PRON PronType:Rel dušāgāh ignorant person NOUN Animacy:Hum rāy because of ADP AdpType:Post tis matter NOUN Animacy:Inan pad as ADP AdpType:Prep tisiz at all PART PartType:Neg tis matter NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg dārēd hold VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ranǰag troubled ADJ not PART PartType:Neg bawēd become VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin , PUNCT