← →

Identifier:

OHD-TD4a-02_sentence_49

Tokens:
gōwišn andar šahrīhā mehmāntar ēg awēšān dēwān pad anāgīh_kirdārīh margīh_baxtārīh pādixšāyīhātar hēnd ud hannām frāybūd āybībūdtar
    Translations:
  • deu -

gōwišn speech NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun andar in ADP AdpType:Prep šahrīhā land NOUN Number:Plur Animacy:Inan mehmāntar present ADJ Degree:Cmp ēg then ADV AdvType:Tim awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs dēwān demon NOUN Animacy:Anim Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep anāgīh_kirdārīh activity NOUN Animacy:Inan margīh_baxtārīh fortune NOUN Animacy:Inan pādixšāyīhātar hēnd be AUX Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin ud and CCONJ hannām part NOUN Animacy:Inan frāybūd excess NOUN Animacy:Inan āybībūdtar