← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_38

Tokens:
ud ān =iz ī rāmišn_zīyišntar az mardōmān pad brīn ī =š zīndagīh ōš madan ud nēkīh ī gētī bē ān ī ahlāyīh dōšāram rāy ō arzānīgān dahīhēd abārīg sazīhēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET rāmišn_zīyišntar az from ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Animacy:Hum Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep brīn limited; determined ADJ ī ezafe DET =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc zīndagīh life NOUN Animacy:Inan ōš consciousness NOUN Animacy:Inan madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ud and CCONJ nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET gētī the material world NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan dōšāram love NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post ō to ADP AdpType:Prep arzānīgān worthy person ADJ Number:Plur dahīhēd be spawned VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin abārīg other PRON PronType:Ind sazīhēd pass VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Person:3