Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_298

Tokens:
, -šān ōwōn dāšt hambāy ī dēnīg None ō kardag kird ēstēd
    Translations:
  • deu - Aber man war der Auffassung, daß der religiöse Teilhaber nicht zu einem (Teilhaber des) kardag(-Typus) gemacht worden ist; ...

, PUNCT but CCONJ -šān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur ōwōn so ADV AdvType:Man dāšt hold VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin that SCONJ hambāy partner NOUN Animacy:Hum ī Ezafe DET dēnīg religious ADJ null religious partner ō to ADP AdpType:Prep kardag appointed ADJ not PART PartType:Neg kird do VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran Typo:Yes ēstēd stand AUX Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop