Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2022

Tokens:
ān ō ān ī ašmāh ō dēn ī ašmāh niyōxšīdār ō_ham rawišn ašmāh pad kunišn sālār hēd pad wināh ud kirbag āmār kunēd ohrmazd ud ašawahišt =tān ān ī pad uzwān saxwan pad wahman =m az awēšān ohrmazd fradom frāz_daxšagēnīdār =m az amahraspandān tis ī frārōn fradom pad daxšag be kunē
    Translations:
  • eng - provide

ān that DET PronType:Dem ō to ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET ašmāh you PRON Person:2 Number:Plur PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep dēn dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ašmāh you PRON PronType:Prs Number:Plur Person:2 niyōxšīdār hearing ADJ ō_ham together ADV AdvType:Loc rawišn go VERB Mood:Nec VerbForm:Vnoun Subcat:Intr which SCONJ PronType:Rel ašmāh you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep kunišn action NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran sālār guardian NOUN Gender:Masc Animacy:Hum hēd be AUX Mood:Ind Person:2 VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Plur Tense:Pres Subcat:Intr i.e. ADV pad over ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag pious deed NOUN Animacy:Inan āmār reckoning NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ud and CCONJ ašawahišt Ašawahišt PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim which SCONJ PronType:Rel =tān you PRON Case:Acc Person:2 PronType:Prs Number:Plur ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep uzwān tongue NOUN Animacy:Inan saxwan statement NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep wahman Wahman PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv which SCONJ PronType:Rel =m I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing Case:Acc az among ADP AdpType:Prep awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes fradom first ADJ NumType:Ord frāz_daxšagēnīdār indicating widely ADJ be AUX Subcat:Intr Number:Sing Person:2 VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind i.e. ADV =m I PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:1 az among ADP AdpType:Prep amahraspandān Amahraspand PROPN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frārōn upright ADJ fradom first ADV AdvType:Tim you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep daxšag memory NOUN Animacy:Inan be X PART PartType:Vbp kunē make VERB Number:Sing Mood:Opt VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:2