← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_949

Tokens:
pas mašānī guft kū brād mašī ka ān ī X tō meh wēnam ān man X drafšēd
    Translations:
  • deu - Darauf sagte Mašānī: Bruder Mašī, wenn (ich) deinen großen ...(Penis?) sehe, flattert meine ...(Scheide?).

pas then ADV AdvType:Tim mašānī Mašānī PROPN Gender:Fem NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Hum guft say VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran kū that SCONJ brād brother NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Case:Nom mašī Mašī PROPN Animacy:Hum Transc:Yes Gender:Masc NameType:Giv ka when SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET X penis NOUN Animacy:Inan tō you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Sing meh greater ADJ Degree:Cmp wēnam see VERB Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem man I PRON Person:1 Number:Sing PronType:Prs X vagina NOUN Animacy:Inan drafšēd flutter VERB Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin