Identifier:

Dk3-B-01_sentence_866

Tokens:
andar ham sāmān pad hām_dahišnīh sūd hamēšag_rawišnīh frašegird rawāg kird u andar hamēšag_rawišnīg dāmān az dādār āfurrišn hamāg_ōz āhang abāz madan ī ō ān ī bālist ī bun_dahišn pad =iš fradom frāz dād
    Translations:
  • deu -

andar in ADP AdpType:Prep ham also ADV sāmān limit NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep hām_dahišnīh creation NOUN Animacy:Inan sūd profit NOUN Animacy:Inan hamēšag_rawišnīh behaviour NOUN Animacy:Inan until SCONJ frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan rawāg current ADJ out ADV AdvType:Loc kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part u and CCONJ PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc andar in ADP AdpType:Prep hamēšag_rawišnīg ADJ dāmān creature NOUN Animacy:Anim Number:Plur az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim āfurrišn creation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan hamāg_ōz strength NOUN Animacy:Inan āhang pull NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET bālist summit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc bun_dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing fradom first ADV NumType:Ord frāz forth ADV AdvType:Loc dād give VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Number:Sing Mood:Ind