← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_135

Tokens:
abar =iz paywastan ī zarduxšt āgāhīh ī dēn mazdēsn ō gēhān hāxtan ī =š ī mardōm ō dēn āwāmān ī pas az zarduxšt tā frašegird
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep =iz also ADV paywastan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ ō to ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan hāxtan educate VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET =š PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan āwāmān NOUN Number:Plur ī ezafe DET pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv tā until SCONJ frašegird Final Renovation NOUN Animacy:Inan