← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_1500

Tokens:
ēdōn ēn menam =iz ud gōwam =iz ud warzam =iz kū =m az astān mardōmān pad kunišn pahlom hād andar harw dō axwān kū mizd dahānd
    Translations:
  • eng - dēn

ēdōn thus ADV AdvType:Man ēn this PRON Deixis:Prox PronType:Dem menam think VERB VerbForm:Fin Person:1 Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind =iz also ADV ud and CCONJ gōwam speak VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:1 Number:Sing =iz also ADV ud and CCONJ warzam perform VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:1 Tense:Pres Number:Sing =iz also ADV kū so that SCONJ =m I PRON Person:1 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing az among ADP AdpType:Prep astān who is ADJ Number:Plur mardōmān man NOUN Animacy:Hum Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan pahlom best ADJ Degree:Sup hād be AUX Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Sub Subcat:Intr andar inside ADP AdpType:Prep harw all DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card axwān existence NOUN Animacy:Inan Number:Plur kū i.e. ADV mizd reward NOUN Animacy:Inan dahānd give VERB Number:Sing Mood:Sub Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past