← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_1292

Tokens:
ka =š nē hangām ī zād u =š bīm ī rēš ī pad aburnāyag nēst šustan pādixšāy ud aburnāyag =iz pad xward dārišn
    Translations:

ka when SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing nē not PART PartType:Neg hangām time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zād bear VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past u and CCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs bīm fear NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rēš beard CPD ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep aburnāyag child NOUN Animacy:Hum nēst be VERB VerbType:Cop Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Polarity:Neg šustan wash VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran pādixšāy authorized ADJ ud and CCONJ aburnāyag child NOUN Animacy:Hum =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep xward eat VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran dārišn preservation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan