← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_2036

Tokens:
ēd ēkānagēnēd uzwān ō rāst_gōwišnīh ī =tān xwarrah ud pādār ud waxšēnīdār ud ma fradom =iz ō drō_guftārīh ī =tān andar nirfsēnīdār ud ānāftār
    Translations:
  • deu -

ēd this PRON PronType:Dem ēkānagēnēd uzwān tongue NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep rāst_gōwišnīh truthful speech NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =tān you PRON PronType:Prs Person:2 Case:Acc Number:Plur xwarrah glory NOUN ud and CCONJ pādār NOUN ud and CCONJ waxšēnīdār augmenting ADJ ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg fradom first ADV NumType:Ord =iz also ADV ō to ADP AdpType:Prep drō_guftārīh speaker NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =tān you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Plur Case:Acc andar in ADP AdpType:Prep nirfsēnīdār diminishing (tran.) ADJ ud and CCONJ ānāftār NOUN