← →

Identifier:

NM-TD4a-01_sentence_144

Tokens:
ud ān ī -tān ēdōn nimūd čiyōn ka stūr ēstēd pad paydāgīh hē
    Translations:
  • deu - [IC] And that which you so demonstrated as if it stays a substitute(?) should be with evidence.
  • deu - [Kanga64] That which you so demonstrated that if there be the law (of one thing) it would be by means of evidence ...

ud ān that DET PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel -tān you PRON Number:Plur PronType:Prs Case:Acc Person:2 ēdōn thus ADV AdvType:Man nimūd demonstrate VERB Typo:Yes Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ ka if SCONJ stūr substitute NOUN Animacy:Inan ēstēd stay VERB Number:Sing Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr pad with ADP AdpType:Prep paydāgīh evidence NOUN Animacy:Inan hē be AUX Number:Sing Tense:Pres VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Mood:Opt