← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1454

Tokens:
ud dēn pad war ī ǰam_kird ōy burd rawāgēnīd ud pad ānōh abestāg pad uzwān ī murwān gōwēnd
    Translations:
  • deu - Und (er) hat den Kanon, in den von Jam gemachten Zufluchtsort gebracht, verbreitet und dort sagen (sie) das Awesta in der Sprache der Vögel (auf).

ud and CCONJ dēn canon NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep war shelter NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ǰam_kird ǰam-made ADJ Typo:Yes ōy it PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 burd bring VERB VerbForm:Conv Tense:Past Subcat:Tran rawāgēnīd propagate VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ānōh there ADV AdvType:Loc Deixis:Remt abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep uzwān language NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET murwān bird NOUN Number:Plur Animacy:Nhum gōwēnd say VERB Number:Plur Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind