← →

Identifier:

WDWM-TD2-01_sentence_123

Tokens:
ohrmazd guft kū =m az mardōmān xwāyišn ēn kū =m bē šnāsēnd čē kē =m bē šnāsēnd az pas ī man āyēnd
    Translations:
  • deu -

ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim guft say VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Past kū that SCONJ =m I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing Case:Acc az from ADP AdpType:Prep mardōmān human NOUN Number:Plur Animacy:Hum xwāyišn NOUN Animacy:Inan ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem kū that SCONJ =m I PRON Case:Acc PronType:Prs Person:1 Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc šnāsēnd VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur čē what PRON PronType:Int kē who SCONJ PronType:Rel =m I PRON Number:Sing Person:1 Case:Acc PronType:Prs bē out ADV AdvType:Loc šnāsēnd VERB Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep pas then ADV AdvType:Tim ī ezafe DET man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 āyēnd come VERB Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres