PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_114

Tokens:
pus kay wištāsp ud tō bē yaz ēn ātaxš ī ohrmazd pus kē tagīg hēnd ud artēštār kū tan ī ātaxš armēšt ud mēnōy artēštār hēnd
Translations:

pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kay when? PRON PronType:Int wištāsp Wištāsp PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ud and CCONJ tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs bē out ADV AdvType:Loc yaz sacrifice VERB Mood:Imp Number:Sing Person:2 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc kē who SCONJ PronType:Rel tagīg swift ADJ hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin ud and CCONJ artēštār warrior NOUN Animacy:Hum kū that SCONJ tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET ātaxš fire NOUN Animacy:Inan armēšt unmoving, stationary ADJ ud and CCONJ mēnōy mēnōy being, spirit NOUN Animacy:Anim artēštār warrior NOUN Animacy:Hum hēnd be AUX Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin