Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1276

Tokens:
ud sidīgar abar gēhān pad ān ī ka āwām ī pad =iš wēsān abrāz dēn mazdēsn nišēb ud agdēnīh abrāz dušxwadāyīh mehmānīh ud xwadāyān dušframānīh ud gēhān must ud wistardagīh ud awērānīh ud dušfargīh ud mardōm tangīh wēš bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ sidīgar third ADV NumType:Ord abar over ADP AdpType:Prep gēhān world NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ka when SCONJ āwām season NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc wēsān abrāz acclivity CPD dēn Dēn NOUN Animacy:Inan mazdēsn Mazdean ADJ nišēb fall NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ agdēnīh heretic belief NOUN Animacy:Inan abrāz acclivity CPD dušxwadāyīh misrule CPD mehmānīh indwelling NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwadāyān lord NOUN Number:Plur Animacy:Hum Gender:Masc dušframānīh ud and CCONJ gēhān world NOUN Animacy:Inan must fist NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wistardagīh spread NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ awērānīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dušfargīh state of being unfortunate VERB ud and CCONJ mardōm human NOUN Animacy:Hum tangīh distress NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg bawēd be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:1 Subcat:Intr VerbType:Cop