← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2428

Tokens:
kē pad harwisp ōš pad nēm_šab ul āyēd ān tā_ō hū_waxš pad hazārγenišnīh ō spennāg_mēnōy bē rasēd ay har pad ēn and zamān ēn ōh kund ēn kū čiyōn kund ā =m nē rōšnag ast kē ēdōn gōwēd ay ō āb mēzēd ast kē ēdōn gōwēd ay rōz ud šabān sē bār wēš nē kund
    Translations:
  • deu -

kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep harwisp all PRON PronType:Tot ōš consciousness NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep nēm_šab night NOUN Animacy:Inan ul up ADV AdvType:Loc āyēd come VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem tā_ō to ADP AdpType:Prep hū_waxš profit NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep hazārγenišnīh killing of one thousand NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep spennāg_mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim bē out ADV AdvType:Loc rasēd arrive VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr ay that is to say SCONJ har every DET PronType:Tot pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox and so much PRON PronType:Ind zamān time NOUN Animacy:Inan ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox ōh thus ADV AdvType:Man kund make/do VERB Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem kū that SCONJ čiyōn as SCONJ kund make/do VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =m I PRON Case:Acc Person:1 PronType:Prs Number:Sing nē not PART PartType:Neg rōšnag clear ADJ ast be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 ay that is to say SCONJ ō to ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan mēzēd suck VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 ast be AUX VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind kē who SCONJ PronType:Rel ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres ay that is to say SCONJ rōz day NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ šabān night NOUN Number:Plur Animacy:Inan sē three NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan wēš more ADV AdvType:Deg nē not PART PartType:Neg kund make/do VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin