Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_170

Tokens:
ōwōn saxt brēhēnīd zamīg pad homānāg mard ka ǰāmag ǰāmag kust pad tan saxt andar grift ēstād
    Translations:
  • deu - So fest wurde die Erde erschaffen ähnlich (wie) ein Mann, wenn er Kleidung über Kleidung (all)seits an den Körper fest angelegt hat.

ōwōn so ADV AdvType:Man Typo:Yes saxt hard ADJ brēhēnīd fashion VERB Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Subcat:Tran zamīg earth NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep homānāg likeness ADP AdpType:Post mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ka when SCONJ he PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs ǰāmag clothing NOUN Animacy:Inan ǰāmag clothing NOUN Animacy:Inan Echo:Rdp kust side NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep tan body NOUN Animacy:Inan saxt hard ADJ andar upon ADV AdvType:Loc grift take VERB Subcat:Tran VerbType:Light Tense:Past VerbForm:Part ēstād stand AUX Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Tense:Past Mood:Ind Number:Sing