← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_203

Tokens:
ka zamān ī zādan frāz mad aziš pus abēr abāyišnīg zād u =š šābuhr nām nihād u =š hamē parward tā ō dād ī haft_sālag mad
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ zamān time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zādan bear (offspring);be born VERB Subcat:Tran frāz forth ADV AdvType:Loc mad come VERB Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind aziš therefrom ADV AdvType:Loc pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc abēr very ADV AdvType:Deg abāyišnīg necessary ADJ zād bear VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Person:3 u and CCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs šābuhr Šābuhr PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum nām name NOUN Animacy:Inan nihād put VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs hamē continuously ADV AdvType:Tim parward nourish VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Sing tā until SCONJ ō to ADP AdpType:Prep dād give VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin ī ezafe DET haft_sālag ...-year-old ADJ mad come VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Past Number:Sing Person:3