← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1486

Tokens:
ud ēn -iz gōwēd kū nē winnārd hād mān ka -m nē dād hād sag ī šubān mānbān
    Translations:
  • deu - Und auch dies sagt (man), dass die Wohnstätten nicht gediehen wären, hätte ich nicht den Hüte- (und) den Wachhund geschaffen.

ud and CCONJ ēn this PRON PronType:Dem Deixis:Prox -iz also ADV gōwēd say VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing kū that SCONJ nē not PART PartType:Neg winnārd arrange VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part hād be AUX VerbType:Cop Mood:Sub Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing mān dwelling NOUN Animacy:Inan ka if SCONJ -m I PRON Typo:Yes Person:1 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing nē not PART PartType:Neg dād create VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part hād be AUX Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Sub VerbType:Cop sag dog NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET šubān shepherd NOUN Animacy:Hum mānbān guard of the house NOUN Animacy:Anim