Identifier:

AOD-K20-01_sentence_13

Tokens:
ud ēk rāh ī ō wahišt šudan drōyišn ī rāst kunišn ī nēk
Translations:
  • - [deu] [TJ] Und ein (weiteres ist:) Den Weg zum Paradies zu gehen (ist) das rechte Glauben und gute Tun.
  • - [eng] One is the way which leads to heaven, viz., a just trust (in God and the religion) and a virtuous action.

ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep wahišt paradise PROPN NameType:Geo Transc:Yes šudan go NOUN Animacy:Inan VerbForm:Inf drōyišn lying NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET rāst right ADJ kunišn doing NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī ezafe DET nēk good ADJ