← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2054

Tokens:
gōwēd pad dēn kū čagād ēw ī sad mard bālā mayān ī gēhān kē čagād ī dāytīy xwānēnd ǰuγ ī tarāzūg ī rašn_dād tēx ēw pad bun ī kōf ī harborz pad kust ī abāxtar ud tēx ēw pad sar ī kōf ī harborz pad kust ī nēmrōz mayān abar ān čagād ī dāytīy estēd
    Translations:

gōwēd say VERB Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep dēn religion NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ čagād ēw one NUM NumType:Card ī X DET sad hundred NUM NumType:Card mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc bālā height NOUN Animacy:Inan mayān inbetween ADV AdvType:Loc ī X DET gēhān world NOUN kē who SCONJ PronType:Rel čagād ī X DET dāytīy xwānēnd call VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Plur ǰuγ yoke ī X DET tarāzūg scales NOUN Animacy:Inan ī X DET rašn_dād tēx NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan ī X DET kōf mountain NOUN Animacy:Inan ī X DET harborz Harborz PROPN Animacy:Inan NameType:Geo pad in ADP AdpType:Prep kust side NOUN Animacy:Inan ī X DET abāxtar planet NOUN ud and CCONJ tēx NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep sar head NOUN Animacy:Inan ī X DET kōf mountain NOUN Animacy:Inan ī X DET harborz Harborz PROPN Animacy:Inan NameType:Geo pad in ADP AdpType:Prep kust side NOUN Animacy:Inan ī X DET nēmrōz noon NOUN Animacy:Inan mayān inbetween ADV AdvType:Loc abar over ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt čagād ī X DET dāytīy estēd stand AUX Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop