← →

Identifier:

AWF-MK-01_sentence_38

Tokens:
čē ka tan wišuft ud kālbod škast gyān =iz az tan framušt bē šud kirrōg_kār az kār āxist ud kalbod abēbar bē mānd kirrōg šud az kālbod ī kird ranǰwar šud
    Translations:

čē what PRON PronType:Int ka when SCONJ tan person NOUN Animacy:Hum wišuft VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind Number:Sing ud and CCONJ kālbod body NOUN Animacy:Inan škast broken VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Conv gyān soul NOUN Animacy:Anim =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum framušt forget VERB Tense:Past Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin bē out ADV AdvType:Loc šud go VERB Subcat:Intr Tense:Past Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin kirrōg_kār deed NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan āxist rise VERB Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past VerbForm:Fin ud and CCONJ kalbod abēbar fruitless NOUN bē out ADV AdvType:Loc mānd remain VERB Tense:Past Subcat:Intr VerbForm:Part kirrōg CPD šud go VERB Subcat:Intr Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep kālbod body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part ranǰwar NOUN šud go VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr