← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_3299

Tokens:
āb ud ātaxš ud xwarišnīg tis ī mardōm =iz az ān gyāg pahrēxtan abāyēd ud xūb tan ī ān gyāg kū az āb ud ātaxš abēbīmtar bawēd šāyēd
    Translations:

āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwarišnīg ADJ tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan pahrēxtan VERB Subcat:Intr abāyēd be necessary VERB VerbType:Mod Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres ud and CCONJ xūb good ADJ tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gyāg place NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan abēbīmtar bawēd be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Person:1 šāyēd be possible VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbType:Mod Mood:Ind