← →

Identifier:

ŠnŠ-K20-01_sentence_216

Tokens:
ud ka nasā =ēw sag nē dīd pad dār =ēw bē ǰumbēnēd bē ān ēwtom ka hamāg bē ǰumbēnēd tā =š pad pixag nē šōyišn
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ka when SCONJ nasā corpse NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card sag dog NOUN Animacy:Nhum nē not PART PartType:Neg dīd see VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past pad in ADP AdpType:Prep dār wood NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card bē out ADV AdvType:Loc ǰumbēnēd move VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ēwtom one and the same ADJ Degree:Sup ka when SCONJ hamāg all PRON PronType:Tot bē out ADV AdvType:Loc ǰumbēnēd move VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin tā until SCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 pad in ADP AdpType:Prep pixag pixag/ritual involving the pixag (i.e. the Baršnūm ceremony) NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg šōyišn washing NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun