← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_9

Tokens:
did handāzišnīg ul ō abar āmad u =š tēx =ēw ī rōšnīh frāz dīd ud ǰud_gōhrīh ī xwēš rāy tuxšīd kū awiš rasēd u =š hamōwōn padiš andar kāmag wārēd čiyōn pad =iz tārān
    Translations:

did again ADV AdvType:Tim handāzišnīg ADJ ul up ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep abar over ADP AdpType:Prep āmad come VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Intr u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc tēx NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc dīd see VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Number:Sing Person:3 ud and CCONJ ǰud_gōhrīh nature NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes rāy for ADP AdpType:Post tuxšīd strive VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran kū that SCONJ awiš thereto ADV AdvType:Loc rasēd arrive VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 u and CCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing hamōwōn padiš thereby ADV AdvType:Man andar in ADP AdpType:Prep kāmag desirable ADJ wārēd rain VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr čiyōn as SCONJ pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV tārān darkness NOUN Number:Plur