← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_696

Tokens:
franāmišn ud āstawānīh ī dēn ī mazdēsnān yazam , ān mēnōy ī ka bē dēn āyēnd ud pad dēn āstawān be bawēnd pad rāh ī ōy
    Translations:
  • eng - pargard

franāmišn promotion NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsnān Mazdā-worshipper NOUN Animacy:Hum Number:Plur yazam sacrifice to VERB Person:1 Tense:Pres Number:Plur Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind , PUNCT ān that DET PronType:Dem mēnōy menōy being NOUN Transc:Yes Animacy:Anim ī ezafe DET ka when SCONJ bē towards ADV AdvType:Loc dēn dēn NOUN Animacy:Inan āyēnd come VERB Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep dēn dēn NOUN Animacy:Inan āstawān professing ADJ be X PART PartType:Vbp bawēnd become AUX VerbType:Cop Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep rāh manner NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ōy this PRON PronType:Dem