← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_295

Tokens:
nōit̰_hāu_ās_vaōze_zaraϑuštra_nōit̰_ahmāt̰_vašata nē ān wāzēnīdār zarduxšt kū =š tis =ēw ī frārōn rawāg nē kird bawēd nē =iz az ān wāzēnēd az nūn frāz ud nē az ān ast kū wāzēnišn u =š nē kunēnd kird bawēd
    Translations:
  • deu -

nōit̰_hāu_ās_vaōze_zaraϑuštra_nōit̰_ahmāt̰_vašata NOUN Foreign:Yes nē not PART PartType:Neg ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wāzēnīdār zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc kū that SCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET frārōn honest ADJ rawāg current ADJ nē not PART PartType:Neg kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran bawēd be AUX Person:1 Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind nē not PART PartType:Neg =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem wāzēnēd convey VERB Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind az from ADP AdpType:Prep nūn now ADV AdvType:Tim frāz forth ADV AdvType:Loc ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ast be AUX Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing kū that SCONJ wāzēnišn NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Tense:Pres u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 nē not PART PartType:Neg kunēnd do VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Number:Plur Mood:Ind Person:3 kird do VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part bawēd be AUX Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:1 Mood:Ind