← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_646

Tokens:
ma hagriz dām frāz brēhēnīd hē ohrmazd ud ma ēdar ahūīh hē ud ma radīh ud ma kāmag ī ō ahlāyīh pahlom abāyist ī ō kār ud kirbag
    Translations:
  • deu -

ma not PART PartType:Mod,Neg hagriz ever ADV AdvType:Tim dām creature NOUN Animacy:Anim frāz forth ADV AdvType:Loc brēhēnīd fashion VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past hē be AUX Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:2 VerbForm:Fin ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg ēdar here ADV Deixis:Prox AdvType:Loc ahūīh ahū-ship NOUN Animacy:Inan hē be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Person:2 Mood:Ind Number:Sing ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg radīh office of the Rad NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ma not PART PartType:Mod,Neg kāmag desirable ADJ ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan pahlom excellent ADJ Degree:Sup abāyist VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Intr VerbType:Mod ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag good deed NOUN Animacy:Inan