← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_45

Tokens:
pāzen mādayān abar gōspand dādīhā pad ēzišn ī ātaxšān ud ābān zōhr gāhānbār mazdēsnān ayārīh rāy kuštan ēn =iz kū mard ō hamkār pad čē hunar abzār pad čīnišn ud nērang ī ēzišn
    Translations:
  • deu -

pāzen Pāzen (Nask) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth mādayān book NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum dādīhā lawfully ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep ēzišn worship NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ātaxšān fire NOUN Number:Plur Animacy:Inan ud and CCONJ ābān Ābān PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv zōhr libation NOUN Animacy:Inan gāhānbār Gāhānbār ceremony NOUN Animacy:Inan mazdēsnān Mazdean NOUN Animacy:Hum Number:Plur ayārīh help NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post kuštan killing NOUN VerbForm:Inf Subcat:Tran ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV kū that SCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep hamkār collaborator NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep čē what PRON PronType:Int hunar skill NOUN Animacy:Inan abzār means NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep čīnišn NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ nērang potent power NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēzišn worship NOUN Animacy:Inan