← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_987

Tokens:
gōgušasp guft ay awēšān pad ān ī amāh rēman nē bawēnd čē nasuš har ān kas kē =š nē pad dād ā =š abar nē dwārēd
    Translations:
  • deu -

gōgušasp Gōgušnasp PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Given guft say VERB Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 ay that is to say SCONJ awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET amāh we PRON Person:1 Number:Plur PronType:Prs rēman filthy ADJ nē not PART PartType:Neg bawēnd be AUX Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Intr čē what PRON PronType:Int nasuš Nasuš PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes har every DET PronType:Tot ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kas person PRON PronType:Ind kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing nē not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep dād give VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 abar over ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg dwārēd run VERB Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3