← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_755

Tokens:
ēn =iz ēdōn kū ān ī nēst nē fradom windīhēd wimandīhēd rōšnīh tārīkīh harw dō abāg windišnīgīh wimandēnīdag =iz hēnd pad ān ī tārīkīh ka az rōšnīh nē ānāftag windišnīg ud ēdōn =iz sardīh ka az garmīh nē ānāftag ud abārīg hambadīgōmand
    Translations:
  • deu -

ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox =iz also ADV ēdōn thus ADV AdvType:Man kū that SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET nēst be VERB VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Number:Sing Polarity:Neg nē not PART PartType:Neg fradom first ADV NumType:Ord windīhēd VERB Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin wimandīhēd rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan tārīkīh darkness NOUN Animacy:Inan harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card abāg with ADP AdpType:Prep windišnīgīh wimandēnīdag =iz also ADV hēnd be AUX Mood:Ind Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET tārīkīh darkness NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg ānāftag ADJ windišnīg ADJ ud and CCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man =iz also ADV sardīh coldness NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ az from ADP AdpType:Prep garmīh heat NOUN Animacy:Inan nē not PART PartType:Neg ānāftag ADJ ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind hambadīgōmand ADJ