← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_943

Tokens:
ud ēn =iz kū ka ātaxš abar kunēm pad ān ī xwēš wēnāgīh zardušt niyōšišn dahēš spitāmān abar_pad ān ī xwēš tan tā =š wāng bē nišīnēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV kū that SCONJ ka when SCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep kunēm make; do VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 Tense:Pres Subcat:Tran Number:Plur pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes wēnāgīh seeing NOUN Animacy:Inan zardušt Zardušt PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc niyōšišn hear NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan dahēš give; create VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Opt Person:2 Number:Sing Subcat:Tran spitāmān of the Spitama family PROPN NameType:Pat abar_pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tan person NOUN Animacy:Hum tā until SCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs wāng cry NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nišīnēd sit VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr