← →

Identifier:

ŠnŠ-K20-01_sentence_255

Tokens:
ud ka mard =ēw frāz rasēd ud nasā =ēw andar āb nibayēd ka =š bē tuwān āwurd u =š az =iš zyān =ēw nēst nē pādixšā bē hištan bē ka bē āwarēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ka when SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc =ēw one NUM NumType:Card frāz forth ADV AdvType:Loc rasēd arrive VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind Person:3 ud and CCONJ nasā corpse NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card andar in ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan nibayēd VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Sing ka when SCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc tuwān be able AUX Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi āwurd bring VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Mood:Ind u and CCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc zyān damage NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card nēst be VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres Polarity:Neg VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr nē not PART PartType:Neg pādixšā authorized ADJ bē out ADV AdvType:Loc hištan abandoning NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf bē out ADV AdvType:Loc ka when SCONJ bē out ADV AdvType:Loc āwarēd bring VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing