← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_748

Tokens:
pus bē ka -š pad ahlawdād ud xwēšīh dahēd enyā -š pad xwāstagdārīh dād bawēd
    Translations:
  • deu - Dem Sohn gilt (das Vermögen) − außer, wenn es (ausdrücklich) als fromme Gabe und als Eigentum gewährt wird − als Sachbesitz vermacht.

pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc bē except ADV AdvType:Loc ka if SCONJ -š he; she; it PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 pad for ADP AdpType:Prep ahlawdād pious gift NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwēšīh ownership NOUN Animacy:Inan dahēd give VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin enyā otherwise ADV -š he; she; it PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing pad for ADP AdpType:Prep xwāstagdārīh NOUN Animacy:Inan dād give VERB Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran bawēd VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing Mood:Ind