← →

Identifier:

ZWY-K20-01_sentence_268

Tokens:
ud ān ī dād ud dēn harw kē kāmāgīhā padīrēd agar -iš akāmagīhā abar padīrēd None ān ī dād ud dēn hamāg zanēnd tā hamāg hazārag sar bawēd None
    Translations:
  • deu - And everyone who believed in this that law and religion will smite all, if they accepted it according to unwillingly, until the mellinium ends.

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī X DET dād justice NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dēn religion NOUN Animacy:Inan harw each DET PronType:Tot kē who SCONJ PronType:Rel kāmāgīhā according to will ADV AdvType:Man padīrēd accept VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran agar if SCONJ -iš he PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc akāmagīhā against will ADV AdvType:Man abar over ADP AdpType:Prep padīrēd accept VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing null be convinced to accept ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī X DET dād give VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past ud and CCONJ dēn religion NOUN Animacy:Inan hamāg all PRON PronType:Tot zanēnd smite VERB Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Plur Mood:Ind tā until SCONJ hamāg all PRON PronType:Tot hazārag millennium NOUN Animacy:Inan sar head NOUN Animacy:Inan bawēd become VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing null end