← →

Identifier:

Dk6-B-01_sentence_1078

Tokens:
čē šāyēd būd ka ōy kē xwāstag ān ēw drahm nān =ēw az =iz ān ēw [K43_210r_next_201r_6 243] drahm nān ast ī bē frēbēd arzānīgīh rasēd
    Translations:
  • deu -

čē what PRON PronType:Int šāyēd be possible VERB VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Mod būd be AUX Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Past VerbType:Cop VerbForm:Fin ka when SCONJ ōy PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs kē who SCONJ PronType:Rel xwāstag property NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ēw one NUM NumType:Card drahm drachm; money NOUN Animacy:Inan nān bread NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ēw one NUM NumType:Card [K43_210r_next_201r_6 243] drahm drachm; money NOUN Animacy:Inan nān bread NOUN Animacy:Inan ast be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing ī ezafe DET bē out ADV AdvType:Loc frēbēd deceive VERB Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin arzānīgīh worthy NOUN Animacy:Inan rasēd arrive VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr