Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_71

Tokens:
pas az zamān akanāragīhā ud zamān dērand_xwadāy frāz brēhēnīd dād ast zamān kanāragōmand gōwēd
    Translations:
  • deu - Darauf formte (und) schuf (er) aus der unbegrenzten Zeit die Zeit der langen Herrschaft; (es) gibt wen, der (sie) begrenzte Zeit nennt.

pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep zamān time NOUN Animacy:Inan akanāragīhā of unlimited manner ADJ ud and CCONJ Typo:Yes zamān time NOUN Animacy:Inan dērand_xwadāy of long dominion ADJ frāz forth ADV AdvType:Loc brēhēnīd fashion VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Tense:Past Mood:Ind dād create VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Past ast be VERB VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Tense:Pres VerbType:Cop Mood:Ind who SCONJ PronType:Rel zamān time NOUN Animacy:Inan kanāragōmand limited ADJ gōwēd say VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Person:3