← →

Identifier:

AWN-K20-01_sentence_112

Tokens:
u =š ō man guft kū namāz ō tō ardā wirāz drust āmad hē az ān seǰōmand gētī ō ēn abēzag gyāg ī rōšn āmad hē
    Translations:

u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing ō to ADP AdpType:Prep man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 guft say VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Mood:Ind kū that SCONJ namāz prayer NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing ardā righteous ADJ wirāz Wirāz PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc drust ADJ āmad come VERB Mood:Ind Tense:Past Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing hē be AUX Person:2 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt seǰōmand dangerous ADJ gētī the material world NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox abēzag pure ADJ gyāg place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rōšn light NOUN Animacy:Inan āmad come VERB Number:Sing Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 hē be AUX Mood:Ind VerbForm:Fin Person:2 Number:Sing Tense:Pres