← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_89

Tokens:
ā -š dām pad ayārīh way ī dērand_xwadāy frāz brēhēnīd čē ka -š dām -iz dād sē -z abzār -ēw ī -š pad kār andar abāyēd
    Translations:
  • deu - Da brachte er mit Hilfe der Luft langer Herrschaft (seine) Schöpfung hervor, weil als er eben die Schöpfung erschuf, (waren es) eben drei Werkzeuge, die er für die Aufgabe benötigte.

ā then ADV AdvType:Tim -š he PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 dām creation NOUN Animacy:Anim pad by ADP AdpType:Prep ayārīh help NOUN Animacy:Inan way air NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dērand_xwadāy of long dominion ADJ frāz forth ADV AdvType:Loc brēhēnīd fashion VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Past Mood:Ind čē because SCONJ ka when SCONJ -š he PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 dām creation NOUN Animacy:Anim -iz exactly PART PartType:Emp dād create VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Person:3 sē three NUM NumType:Card -z exactly PART PartType:Emp abzār means NOUN Animacy:Inan -ēw X DET Definite:Spec ī which SCONJ PronType:Rel -š he PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs pad for ADP AdpType:Prep kār task NOUN Animacy:Inan andar therein ADV AdvType:Loc abāyēd be necessary VERB Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin