← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_861

Tokens:
ud ān ōy ī pahlom ahlaw yazišn rēšēnd ud niyāyišn =iz kē zardušt ī spitāmān hāwišt būd ān kē bē nihād
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 ī ezafe DET pahlom excellent ADJ Degree:Sup ahlaw righteous ADJ yazišn worship NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun rēšēnd impede VERB Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind ud and CCONJ niyāyišn prayer NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan =iz also ADV kē who SCONJ PronType:Rel zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET spitāmān of the Spitama family PROPN NameType:Pat hāwišt disciple būd be AUX VerbType:Cop Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel bē out ADV AdvType:Loc nihād put VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past